|
|
|
|
|
您当前的位置:本地通首页 > 本地历史 > 龙山土话翻译

龙山土话翻译

关键词:龙山,土话     我要发布新的信息

龙山土话翻译

 1、动植物:     

虫三子(蚯蚓)  

阳灯灯(蜻蜓)

跳噶Mer(蚱蜢)

蛇子(跳蚤)  

思归牙(知了)  

克马(青蛙)

巢冲(蛔虫)

雀儿(小鸟)

蚂l连子(蚂蚁)

长脚蚊(蚊子)   

 狗子(小狗)

守牛(放牛)

爪木子(蝗虫) 

青子飚(竹叶青)

老挖子(乌鸦)

螃嘎子(螃蟹)

盐老鼠(蝙蝠)

饭蚊子(苍蝇) 

四脚蛇(壁虎)

老水子(老鼠)

2、身体部位: 

老阔(脑袋) 

手绑子(手臂)

客西特(膝盖)  

耳东(耳朵)  

腿巴子(大腿)    

腰杆(腰)  

斜夹窝(腋下)    

蒋根(脖子)    

直么壳(指甲)   

斗雀儿(肚脐) 

 脚底Ber(脚板)     

嘴巴皮(嘴唇)

 瞪子(拳头)

 3、形容词:

 派来,乃逮死哒(非常脏)  

 索利(干净)  

  挑卡(光溜溜的)     

 好趴、软和(很软)      

 点点过儿(很少)           

续毛(开玩笑)   

愚巴儿、愚夫子(很糊涂) 

 深(很直)     

只龙个(一般)    

 日笼人/票人(骗人)        

  帮硬的(很硬)         

冰冷的(很冷)     

 旁臭的(很臭)  

滚吧的(很烫)  

卵屎点(少)  

勺得(好愚)     

好闲(油腔滑调)  

 好神(了不起,好奇怪)  

好省点(小心点)        

当真法(真的)    

搞水了(不像样子)   

 唆(滑)     

朗们个(怎么)      

 老火(累)     

扎实(难)     

么子(什么)     

拐哒(不好)       

乌区马黑(黑,脏)    

尽是(全部是)    

 带厌,讨闲(调皮)   

 糟(脆的意思)     

少保(很多的意思)      

含(咸)

4、名词: 

 廊场(地方)    

 个人(自己)    

皮头(上面) 

狗儿车(拖拉机)       

茅司(厕所)    

哪个(谁)   

 才刚(现在)    

 告发子(乞丐)   

 埃包子(石头)    

河坝(河)     

孩子(鞋子)    

崽崽额儿(小孩)    

张家钙(张家界)    

允逊(永顺)   

说子(绳子)      

婆婆客(中老年妇女)      

该上(街上)     

马子客(小姐)   

方子(棺材)     

刮付(括号)       

一婆(一群)      

 卧单,坝单(床单)

5、动词: 

  逮(所有的动词)    

过来(挤过来) 

咔(掐)   

白话(聊天)     

 答一告/撑铺趴(摔跤)   

考脑壳(打一下头)   

巴到(靠着)  

 拈菜(夹菜)      

扯仆汉(打呼噜)   

好涨(吃得多)    

杀果(结束)  

抠哈痒(挠痒痒)      

爪脚了(脚崴了)   

告哈(试一下)   

琛过来/痴过来(伸过来)    

 咩(掰) 寸下去(压下去)   

笔米汤(倒水)    

爪瞌睡(打瞌睡)  

爪球(踢球)    

杀贴(打扫)    

一耳屎(一耳光)    

 罩一脚(踹一脚)  

不齿你(不理你)    

省哈子(试一试)   

 扯飞趟子(快跑)    

赶麻(赶快)     

踩一脚(要下车)  

等刚刚(等会儿)    

巴起来(起床)      

赶场(赶集)   

号了(占了)   

 嗦人(骗人)    

 憋(用绳子系在腰上)      

豆钱(凑钱)  

 砍管子(去酒店吃饭 

6、称呼:    

嗡,偶(我)  

 桶,滔(他)   

偶们(大家)  

公公,爬铺(爷爷)     

 啊把,婆婆(奶奶)   

 幺幺(叔叔)   

 LiangLiang,大大(姑姑)     

姨姨,姨老儿(姨父)  

 嘎嘎(外婆)  

 嘎公(外公)    

老老(弟弟)      

你屋几爷儿(你一家)         

太太(曾祖父)

7、食物:    

灭梨字(李子) 

 酱瓜(番茄) 

洋芋(土豆) 

植儿根(鱼腥草)>    

 杨桃(猕猴桃)   

包谷(玉米)     

苕(红薯)    

豆讲(豆豉)     

瓷古子(豆薯)     

岩须菜(香菜)

 

由于有些词在句子中才能体现出效果,一下列些句子。

 1、硬乖得扎实:表示很漂亮

2、吃忙忙:吃饭(哄小孩吃饭时用)

3、产一耳司:扇一耳光

4、浪搞嘛:怎么办

 5、钻秘恭,插秘子:潜水的意思  

 6、你看你当门郎们搞弄门派来:你看你前面怎么弄这么脏

7、么紧呆搞:不要总是那么做

8、这衣服好豁人哟:这衣服让人身上感到不舒服

 9、那恐嘛不行:那可能不行

10、下碗哨子面:来一碗加肉的面

                                  

 逮篇龙山话  深入了解龙山话精髓: 小时噶是到乡嘎嘎里长大的,乃时噶山是绿的,河巴水是清的,逮澡时格儿口渴了水就浪们齐得。乃时噶儿赶场就想到逮几个油粑粑,撑碗吧米豆腐,逮两片酸萝卜,看几哈四个轮子喊起来声齐比牛都哈大些的车子。背时碰到落雨天要走二十几里稀泥巴路,一脚硬打得浇湿的,没像型的。乃时噶看城里的额儿逮桶桶靴,硬爱得爱的啊。请个放电影,天都哈没麻麻儿黑那人把位置就号好的,都带的有个火把,怕晚上转起载到田抗去踩到稀牛屎。  

   乃时噶过年要打糍粑嘛,等那粑粑坨坨一捏好,往那板板上一甩。几个崽崽额儿就跳上去作死地跳,硬像好玩不过的。

     乃时噶一搞又牵个狗子到田坎上转,狗子没打在行了就“波”地给狗子一脚,杀果你还没抬脚狗子就个没见的。碰到河巴涨水的时噶,天麻麻亮就都搬个哈耙,撮鱼儿起的。乃时噶鱼也真的多,一哈耙起来就看到哈耙里头小鱼儿虾米只见跳,有时噶儿哈逮的到二指大的白漂子。  

乃时噶欢喜跟到人家放牛起,就想骑哈牛,应觉得比将军骑个马哈雄些,我一直都不敢骑,我怕牛发颠,逮几个挖纵那应要搭S人的。就到河巴牛洗澡的时噶儿骑过几盘儿,三门招儿它哈逮个秘功。到六月竿的,一天都泡到河巴里头,硬晒的呛过乌雷公的,饿了忙就到阴凉处烧堆火,歪几个嫩包谷烧起逮。逮的时候还要到处望,哪个喊不是你个人屋栽的包谷兰!    

    到秋天的时候那山上的Per都逮得了,有八月瓜、野葡萄、杨桃子、地枇杷和龙山泡儿、血藤泡儿、羊奶ler、山野泡儿、茶泡儿茅千……少饱啊,一般齐过后第二天都肯拉稀,米洗索离忙。    

    过年的时噶逮件新衣服,应睡瞌睡都不想改,口袋里头放一口袋炮火,用棕叶子帮腰杆捆到,憋把木把把儿枪到处跑……如今的我已经没跩到这个乡嘎嘎儿里,再也找不到儿时的童趣~


赞助商提供的广告
纠错信息:( 已有 0 人发表纠错信息 )
电话:19971794944 传真: 邮箱:354026685#qq.com
地址:龙山县民安街道办事处团结路201号(三楼) 邮编:416800
Copyright © 2004-2022 龙山县百原互联网信息服务有限公司版权所有  技术支持:城市联盟
不良信息举报中心
""
='{"id":"10"}'>